DEPARTMENT OF FRENCH Home

introduction page A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | O | P | Q | R | S | T | V | Z  appendice pour les étudiants de...  index des effets produits

P

PAMPHLET m.
  Court écrit satirique dirigé contre l'autorité, les institutions, un personnage connu, etc.

 

PARADOXE m.
  Enoncé, sous une forme généralement concise, d'une opinion surprenante et provocante qui peut, à première vue, sembler un défi à la raison.
 
Il vaut mieux faire du mal que d'être inutile.
 
PAUL CLAUDEL, Le Soulier de satin, II, 4.
 

 

On ne le dit jamais, parce qu'ils ont les honneurs de la bonne
littérature - comme les bergers et les bergères autrefois - mais il n'y a pas plus égoïste que les pauvres!

 
JEAN ANOUILH, Les Poissons rouges, III.

 

PARALLELISME m.
  Arrangement symétrique des idées réflété par la symétrie dans la structure des phrases.
 
Tu t'es, en m'offensant, montré digne de moi,
Je me dois, par ta mort, montrer digne de toi.
 
CORNEILLE Le Cid, III, 4.

 

PARONOMASE f.
  (Voir JEU de MOTS)

 

 

PARONYME m.
  Mots dont le sens diffère mais que la prononciation rapproche sans toutefois être identique:
 
conjecture et conjoncture
grand'mère
et grammaire
  (Voir JEU de MOTS).

 

PERIPHRASE f.
  Procédé qui consiste à décrire certains aspects frappants d'une chose ou d'un personnage sans nommer cette chose ou ce personnage.
 
Tous deux furent menés séparément dans des appartements d'une extrême
fraîcheur dans
lesquels on n'était jamais incommodé du soleil.
 
VOLTAIRE, Candide.
  = une prison
 

 

Ce temps heureux n'est plus. Tout a changé de face
Depuis que sur ces bords les dieux ont envoyé
La fille de Minos et de Pasiphaé.

 
RACINE, Phèdre, I.
  = Phèdre
 

 

Cette dernière périphrase a l'apparence d'un truisme: la fille de son père et de sa mère. Elle dit en fait beaucoup plus; elle évoque toute la nature tourmentée et toute l'hérédité de Phèdre, fille de Pasiphaé déjà persécutée par Vénus et frappée par elle d'un égarement qui lui fit connaître des amours monstrueuses, et de Minos, sage législateur et juge aux Enfers, dont Phèdre a hérité l'impitoyable conscience. Il y a des périphrases inutiles, gratuites; par exemple les périphrases précieuses.

 

POINT DE VUE m.
  C'est l'angle sous lequel un écrivain envisage la scène qu'il décrit. On comparera par exemple la description de la bataille de Waterloo vue par deux écrivains différents : Victor Hugo dans Les Misérables donne une description épique, presque encyclopédique, de la bataille, alors que Stendhal, dans La Chartreuse de Parme, nous donne l'aperçu fragmentaire que put en avoir un témoin errant tout le jour à travers champs à la recherche de son régiment. Flaubert nous fait voir, du haut d'un escalier, l'invasion du Palais des Tuileries par le peuple, lors de la Révolution de 1848:
 
Tout à coup la Marseillaise retentit. Hussonnet et Frédéric se penchèrent sur la rampe. C'était le peuple. Il se précipita dans l'escalier, en secouant à flots vertigineux des têtes nues, des casques, des bonnets rouges, des baïonettes et des épaules, si impétueusement, que des gens disparaissaient dans cette masse grouillante qui montait toujours (...)
 
FLAUBERT, L'Education sentimentale, (1869).

 

POINTE f.
  Trait d'esprit. En poésie, trait d'esprit constituant la chute d'un sonnet.
 
Parle-moi, si tu veux de la fin de la vie:
Mais ne m'annonce point la fin de son amour.
 
TRISTAN L'HERMITE, Les Songes funestes
 
Ce baiser est un sceau par qui ma vie est close :
Et comme on peut trouver un serpent sous des fleurs,
J'ai rencontré ma mort sur un bouton de rose.
 
id. L'Extase d'un baiser.

 

 


POLEMIQUE
 f. Discussion énergique.
 adj. qui concerne une discussion énergique. Les Provinciales de Pascal sont une oeuvre polémique.

 


POSSESSIF ETHIQUE m.
  Adjectif possessif qui associe auteur ou conteur et lecteur.
 
A ce moment, l'escorte allait ventre à terre, et notre héros comprit
que c'étaient des boulets qui faisaient voler la terre de toutes parts.
 
STENDHAL, La Chartreuse de Parme.
 
Voilà notre berger la balance à la main.
 
LA FONTAINE, Fables, X, 9. "Le Berger et le Roi".

 

 

PROEME m.
  Introduction à un poême épique ou à un chant sur un ton épique, sous forme d'une déclaration d'intention.
 
Je chante les Héros dont Esope est le père,
 
LA FONTAINE, Fables, "A Mgr le Dauphin".

 

 

 

introduction page A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | O | P | Q | R | S | T | V | Z  appendice pour les étudiants de...  index des effets produits


Links | Undergraduate prospectus | Postgraduate study | Handbook

Current modules | Staff details | Noticeboard | Feedback

  Last modified: 12 June 2001