introduction page

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | O | P | Q | R | S | T | V | Z

appendice pour les étudiants de...

index des effets produits

J

JEU de MOTS m.
	Forme élémentaire de l'ambiguité. (Voir AMBIGUITE).
	M. Ampère (un historien) n'a plus qu'un moyen d'être Tacite, c'est de se taire.
	BARBEY d'AUREVILLY, Les 40 Médaillons de l'Académie, "M. Ampère".
	Il perdit son poil angora Qui ne tenait qu'à sa fortune Et auquel il ne tenait pas. Il y gagna la mine altière Et l'orgueil des chats de gouttière.
	JEAN ANOUILH, Fables, "Le Chat bourgeois".
	Le jeu de mots repose sur ces coïncidences dans l'expression alors que l'ambiguité proprement dite repose sur une incertitude de choix entre plusieurs sens possibles d'une même phrase. Le jeu de mots est souvent basé sur le rapprochement d'HOMONYMES (mots dont le son est identique mais dont l'orthographe et le sens sont différents):
	O mer! amère mère à la mère d'Amour!
	SCHELANDRE, Tyr et Sidon, II, IV, 3.
	ou il peut aussi être basé sur une PARONOMASE (Rapprochement de mots dont le son est presque identique mais dont l'orthographe et le sens sont différents):
	Et la mer et l'amour ont l'amer pour partage, Et la mer est amère, et l'amour est amer, L'on s'abîme en l'amour aussi bien qu'en la mer, Car la mer et l'amour ne sont point sans orage.
	MARBEUF.

introduction page

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | O | P | Q | R | S | T | V | Z

appendice pour les étudiants de...

index des effets produits

Links | Undergraduate prospectus | Postgraduate study | Handbook

Current modules | Staff details | Noticeboard | Feedback