introduction page

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | O | P | Q | R | S | T | V | Z

appendice pour les étudiants de...

index des effets produits

H

HARMONIE f.
	(imitative) Voir SONORITES EXPRESSIVES.

HEMISTICHE m.
	Partie du vers située de part et d'autre de la césure. (Voir CESURE).

HEROI-COMIQUE m.
	Traitement en un style noble et sur un ton élevé, d'un sujet considéré habituellement comme bas ou sordide (Voir BURLESQUE). Les vers suivants, par exemple, traitent une bataille à coups de livres entre ecclésiastiques, chez un libraire, sur le ton épique:
	Ils gagnent les degrés et le perron antique Où sans cesse étalant bons et méchants écrits, Barbin vend aux passants des auteurs à vil prix. ........................................................................... Mais Evrard, en passant, coudoyé par Boirude, Ne sait point contenir son aigre inquiétude. Il entre chez Barbin, et, d'un bras irrité, Saisissant du Cyrus un volume écarté, Il lance au sacristain le tome épouvantable. Boirude fuit le coup : le volume effroyable Lui rase le visage, et, droit dans l'estomac, Va frapper en sifflant l'infortuné Sidrac. Le vieillard, accablé par l'horrible Artamène, Tombe aux pieds du prélat, sans pouls et sans haleine.
	BOILEAU. Le Lutrin, V.

HIATUS m.
	Rencontre de deux voyelles, l'une à la fin d'un mot, l'autre au début du mot suivant; proscrit, sauf à l'intérieur d'expressions fixes (peu à peu, çà et là, le onzième, etc.). Certains auteurs emploient parfois le hiatus pour en tirer des effets expressifs.
	A ces mots on cria / haro sur le baudet.
	LA FONTAINE, Fables, VII, 1. "Les Animaux malades de la peste".
	Après bien du travail, le coche arrive au / haut
	ibid.VII, 8. "Le Coche et la Mouche"

HOMONYME m.
	Mots de pronociation identique. (Voir JEU de MOTS)
	sceau  et  sot  taire  et  terre  pair  et  pers

HYPALLAGE f.
	Transfert d'épithète.
	Il avait vu tout d'un coup chercher à s'élever en un clapotement liquide la masse de la partie du piano, multiforme, indivise, plane et entrechoquée comme la mauve agitation des flots
	MARCEL PROUST, A la Recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann.
	= l'agitation des flots mauves
	...O belles évitez Le fond des bois et leur vaste silence.
	LA FONTAINE, Contes, "La Clochette".
	= le silence du fond des vastes bois
	Et voici qu'à travers la grande forêt brune Qu'emplit la rêverie immense de la lune On entend ...
	VICTOR HUGO, La Légende des siècles, "Eviradnus".
	= la rêverie de la lune immense
	Ces hypallages suggèrent habilement une vision impressionniste de la réalité, et leur concision donne au texte de l'élégance.

HYPERBOLE f.
	Exagération dans les termes employés. Pour être justifiée, l'exagération des termes doit correspondre chez l'auteur à une intention d'amplifier le sujet ou le ton du récit:
	La figure de ce combat était monstrueuse. Ces carrés n'étaient plus des bataillons, c'étaient des cratères; ces cuirassiers n'étaient plus une cavalerie, c'était une tempête. Chaque carré était un volcan attaqué par un nuage, la lave combattait la foudre.
	VICTOR HUGO, Les Misérables, I, 10.
	Il marcha trente jours, il marcha trente nuits.
	VICTOR HUGO, La Légende des siècles, "La Conscience".
	Au sujet du premier exemple, on parlera de métaphores hyperboliques, au sujet du second, d'évaluation hyperbolique.

introduction page

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | O | P | Q | R | S | T | V | Z

appendice pour les étudiants de...

index des effets produits

Links | Undergraduate prospectus | Postgraduate study | Handbook

Current modules | Staff details | Noticeboard | Feedback